Mediterraneus è parola latina che significa “in mezzo alle terre”, intendendo così già fin dal nome che il mare non è dove finisce una terra ma dove ne comincia un’altra, un “medium” tra diversi piuttosto che un confine o una barriera. Poco importa che i Romani lo chiamassero Mare Nostrum – del resto era ovvio, si trattava di un lago interno al loro sterminato Impero. L’Impero è crollato, altri imperi, invasioni, guerre e varie vicende storiche sono seguite, ma il Mediterraneo è ancora lì, in tutta la sua bellezza geografica e naturale, arricchitosi nel frattempo di ulteriori stratificazioni e tesori – ma complicatosi anche per gli attacchi congiunti a quella straordinaria bellezza e alla sua biodiversità e per essere diventato un’immensa tomba di migranti e disperati (sono svariate migliaia i morti e i dispersi solo negli ultimi anni).

Oggi si fa un gran parlare di dieta mediterranea, di clima mediterraneo, di popoli e di temperamento mediterranei – ma più che all’equivalenza qualificativa, e inevitabilmente semplificatrice, sarebbe meglio riferirsi alla pluralità originaria del nome e alla sua irriducibilità ad un unicum.

Mediterraneo è (o dovrebbe essere) innanzitutto uno spazio culturale e antropologico dove i diversi convergono e si incontrano, si parlano, dialogano, mettono in comune le loro ricchezze.

Tesori immensi, se solo si pensa ai linguaggi e alle letterature, all’arte, alla filosofia, alla cucina, agli usi e ai costumi, alla produzione e al commercio, alla navigazione e ai viaggi – per non parlare degli ambienti naturali, costieri e sottomarini, dei paesaggi, delle isole, della flora e della fauna.

Conoscere, riscoprire e amare il Mare nostrum – “nostro” da intendersi, però, di tutti i popoli e culture che vi si affacciano – significa difenderne la straordinaria ricchezza e farlo diventare un simbolo imperituro di pace e di dialogo tra quei popoli e quelle culture, tra gli umani in genere e le specie viventi tutte.

Questa bibliografia vuole offrire un piccolo spaccato di un mondo ricco e variegato, innanzitutto a partire dalle lingue e letterature dei vari paesi (autori, poeti, romanzieri, artisti), con qualche incursione nel campo storico, sociale, antropologico, naturalistico, fotografico, musicale… La scelta dei romanzi può apparire bizzarra (si va dai classici ai thriller al noir mediterraneo), ma è stata fatta all’insegna delle contaminazioni tra i generi, i registri (alto/basso, colto/popolare), le lingue e le aree geografiche (con qualche significativo caso di inversione tra lingua e provenienza geografica).

Naturalmente non si tratta di una guida esaustiva e sistematica, ma solo di una scelta esemplificativa, con un occhio particolare a scrittori e letture adatti anche alla rilassatezza del periodo estivo.

Buone letture e buone vacanze a tutte e a tutti – in qualsiasi mare o luogo vi troviate…

(md)

ROMANZI

Albania

Kadaré I., Il generale dell’armata morta, Corbaccio

Kadaré I., Il ponte a tre archi, Longanesi

Vorpsi O., Il paese dove non si muore mai, Einaudi

Algeria

Khadra Y., La parte del morto, Mondadori

Egitto

Abdallah Y., Il collare e il bracciale, Mesogea

Mahfuz N., La ricerca, Tullio Pironti

Mahfuz N, Miramar, Feltrinelli

al-Tahawi M., Blu melanzana, Frassinelli

Francia

Camus A., La peste, Bompiani

Camus A., Lostraniero, Bompiani

Dumas A., Il conte di Montecristo, Mursia

Gaudé L., Eldorado, Neri Pozza

Goetz A., L’odalisca perduta, L’ippocampo

Guène F., Kif Kif domani, Mondadori

Izzo J.C., Chourmo, e/o

Izzo J.C., Marinai perduti, e/o

Izzo J.C., Solea, e/o

Izzo J.C., Casino totale, e/o

Ligny J.M., Guerra santa, Fanucci

Simenon G., Colpo di luna, Adelphi

Grecia

Doody M., Aristotele e l’anello di bronzo, Sellerio

Markaris P., Ultime della notte, Bompiani

Israele/Palestina

Castel-Bloom O., Parti umane, e/o

Grossman D., Il miele del leone. Il mito di Sansone, Rizzoli

Gur B., Omicidio nel kibbutz, Piemme

Kashua S., Arabi danzanti, Guanda

Keret E., Pizzeria Kamikaze, e/o

Keret E. – El-Youssef S., Gaza blues, e/o

Oz A., Non dire notte, Feltrinelli

Shalev Z., Dopo l’abbandono, Frassinelli

Yehoshua A., Il responsabile delle risorse umane, Einaudi

Yizhar S., La rabbia del vento, Einaudi

Italia

Abate, Tra due mari, Mondadori

Agus M., Mal di pietre, nottetempo

Baricco, Omero, Iliade, Feltrinelli

Buticchi M., La nave d’oro, Longanesi

Carlotto M., Cristiani di Allah. Un noir mediterraneo, e/o

Culicchia G., Un’estate al mare, Garzanti

De Cataldo G., Fuoco!, Edizioni Ambiente

De Propris F., Nero Istanbul, Fazi

Elkann A., Una lunga estate, Bompiani

Fois, Dura madre, Einaudi

Gebbia V., Palermo, Borgo Vecchio, e/o

Golinelli, Le rondini di Tunisi, Tropea

Lavagnino A., Le bibliotecarie diu Alessandria, Sellerio

Malerba L., Itaca per sempre, Mondadori

Morino A., Rosso taranta, Sellerio

Russo C.M., L’amante del doge, Piemme

Salgari, Le pantere di Algeri, Mondadori

Sciascia L., Il mare colore del vino, Adelphi

Troisi, Non ci resta che ridere, Mondadori

Libano

Barakat H., L’uomo che arava le acque, Ponte alle Grazie

Maalouf A., Origini, Bompiani

Marocco

Nedjma, La mandorla, Einaudi

Rachid O., Il bambino incantato, Playground

Portogallo

Saramago J., Il racconto dell’isola sconosciuta, Einaudi

Spagna

Asensi M., Iacobus, Sonzogno

Gomez-Arcos, Ana no, L’ippocampo

Martin E., La chiave Gaudì, Sperling & Kupfer

Molist J., L’anello del tempio, Sperling & Kupfer

Vazquez Montalbàn M., Sabotaggio olimpico, Feltrinelli

Vazquez Montalbàn M., La rosa di Alessandria, Feltrinelli

Turchia

Pamuk O., Il castello bianco, Einaudi

Pamuk O., Il libro nero, Einaudi

Altri

L’altro Mediterraneo. Antologia di scrittori arabi del Novecento, Mondadori

Darwiche J., Racconti del Mediterraneo, e/o

Heinichen V., Le lunghe ombre della morte, e/o

Heinichen V., A ciascuno la sua morte, e/o

Highsmith P., Il talento di Mr.Ripley, Bompiani

Parola di donna, corpo di donna. Antologia di scrittrici arabe contemporanee, Mondadori

Rose del Maghreb. Racconti di scrittrici maghrebine, e/o

Skarmeta A., Il postino di Neruda, Garzanti

Walpole, Il castello di Otranto, Mondadori

Wilson R., L’uomo di Siviglia, Longanesi

***

SAGGI

Alla scoperta dell’arte islamica nel Mediterraneo, De Luca Editori d’arte

Chambers I., Le molte voci del Mediterraneo, Raffaello Cortina

Collura M, In Sicilia, Longanesi

Del Grande G., Mamadou va a morire. La strage dei clandestini nel Mediterraneo, Infinito

De Luca E., Pianoterra, nottetempo

Fletcher N., Fiori selvatici del Mediterraneo, Fabbri

Giardina R., L’Europa e le vie del Mediterraneo, Bompiani

Guarracino S., Mediterraneo : immagini, storie e teorie da Omero a Braudel, Mondadori

Izzo J.C., Aglio, menta e basilico. Marsiglia, il noir e il Mediterraneo, e/o

Jahoda M., Le mie balene, Mursia

Lenci M., Corsari. Guerra, schiavi, rinnegati nel Mediterraneo, Carocci

Lorusso G., La cucina del Mediterraneo, Giunti

Mojetta A., Mar Mediterraneo, White Star

Mojetta A., Guida alla flora e alla fauna, White Star

Musiche dal mondo. Mediterraneo

Musiche dal mondo. Algeria

Pamuk O., Istanbul, Einaudi

Roveda A., Il cammello che sapeva leggere. Favole e racconti popolari del Mediterraneo, Terredimezzo

Rumiz P., E’ Oriente, Feltrinelli

Scarabelli M., C’è di mezzo il mare. Viaggio in bicicletta intorno al Mediterraneo, ediciclo editore

Wharton E., Una crociera nel Mediterraneo, Archinto